Сервис мониторинга РуНета

Метки сайта:
Выписку по карте | Карта сайта | вы сможете отказаться от участия в программе.","china.signup.title.show when finish signup flow":"Регистрация завершена!","china.signup.subtitle.show this tip after phone sign up successfully":"В дальнейшем вы можете осуществлять вход с помощью одноразового пароля, отправленного на телефон","china.generic_tos_ndp_acceptance_in_auth_flow":"Регистрируясь, вы подтверждаете, что вам больше 18 лет и вы соглашаетесь с правилами Airbnb: %{terms_of_service_link}, %{payments_terms_link}, %{privacy_policy_link} и %{nondiscrimination_policy_link}. Также вы соглашаетесь на получение специальных предложений и обновлений правил. В любое время вы можете отказаться от подписки.","china.signup.add_name.section.title":"Укажите ваше имя","china.signup.subtitle.We need your name that is important":"Чтобы повысить надежность аккаунта, укажите свое настоящее имя","china.signup.subtitle.show before finish phone signup":"Номер +%{country_code} %{phone_number} подтвержден, после регистрации его можно использовать для входа","referrals.available_travel_credit_and_min_trip":"%{tag_start}Бонус на путешествие на сумму до %{credit_amount}%{tag_end} будет автоматически применен к следующему вашему бронированию стоимостью от %{min_trip_cost}.","referrals.available_travel_credit_and_no_min_trip":"%{tag_start}Бонус на путешествие на сумму до %{credit_amount}%{tag_end} будет автоматически применен к следующему вашему бронированию.","referrals.available_travel_credit_and_min_trip_v2":"До %{tag_start}%{credit_amount} бонуса на путешествие%{tag_end} будет автоматически добавлено к вашему следующему бронированию на сумму не менее %{min_trip_cost}. %{link_start}Пригласите друзей и заработайте еще больше!%{link_end}","referrals.available_travel_credit_and_no_min_trip_v2":"До %{tag_start}%{credit_amount} бонуса на путешествие%{tag_end} будет автоматически добавлено к вашему следующему бронированию. %{link_start}Пригласите друзей и заработайте еще больше!%{link_end}","referrals.available_travel_credit_generic":"У вас до %{tag_start}%{credit_amount}%{tag_end} на следующее бронирование. %{link_start}Отправляйте приглашения, чтобы заработать больше%{link_end}","referrals.coupon_expires_at":"До %{expiration_date}","referrals.see_terms_and_conditions":"Просмотреть правила","react_dates.focus_start_date":"Добавьте дату прибытия в интерактивный календарь.","react_dates.keyboard_nav_instructions":"Нажмите стрелку вниз, чтобы выбрать дату в интерактивном календаре. Нажмите кнопку с вопросительным знаком, чтобы узнать о сочетаниях клавиш для выбора даты.","react_dates.clear_dates":"Удалить даты","react_dates.choose_available_check_in":"Выберите %{checkin_date} в качестве даты прибытия — этот день еще свободен.","react_dates.choose_available_check_out":"Выберите %{checkout_date} в качестве даты отъезда — этот день еще свободен.","react_dates.date_is_unavailable":"Дата %{date} недоступна","react_dates.date_is_selected":"Выбрано: %{date}","react_dates.use_arrow_keys_to_navigate_dates":"Выберите дату с помощью клавиш со стрелками.","react_dates.date_is_selected_for_checkin_screen_reader_text":"Выбрано для прибытия. %{date}","react_dates.date_is_selected_for_checkout_screen_reader_text":"Выбрано для выезда: %{date}. Перейдите к последнему пункту в Календаре, чтобы сохранить дату и продолжить бронирование.","react_dates.close_datepicker":"Закрыть","react_dates.prev_month":"Пройдите назад, чтобы переключиться на предыдущий месяц.","react_dates.next_month":"Пройдите вперед, чтобы переключиться на следующий месяц.","react_dates.calendar_label":"Календарь","react_dates.keyboard_shortcuts":"Сочетания клавиш","react_dates.show_keyboard_shortcuts":"Открыть панель сочетаний клавиш","react_dates.hide_keyboard_shortcuts":"Закрыть панель сочетаний клавиш","react_dates.open_panel":"Открыть эту панель","react_dates.enter_key":"Клавиша «Ввод»","react_dates.left_right_arrows":"Клавиши со стрелками вправо и влево","react_dates.up_down_arrows":"Клавиши со стрелками вверх и вниз","react_dates.page_up_down":"Клавиши Page up и Page down","react_dates.home_end":"Клавиши Home и End","react_dates.escape":"Клавиша Esc","react_dates.question_mark":"Вопросительный знак","react_dates.select_focused_date":"Выбрать выделенную дату","react_dates.move_focus_by_day":"Переместиться на один день назад (влево) или вперед (вправо)","react_dates.move_focus_by_week":"Переместиться на одну неделю назад (вверх) или вперед (вниз)","react_dates.move_focus_by_month":"Изменить месяц","react_dates.move_focus_to_start_end_week":"Перейти к первому или последнему дню недели","react_dates.return_focus_to_input":"Вернуться к полю ввода даты","react_dates.explore.datepicker_aria_roledescription":"выбор даты","react_dates.explore.focus_start_date":"В календаре уточните даты поездки.","react_dates.explore.choose_available_check_in":"Назначить %{start_date} датой начала. Она свободна.","react_dates.explore.choose_available_check_out":"Назначить %{end_date} конечной датой. Она свободна.","react_dates.explore.date_is_selected_for_checkin_screen_reader_text":"Выбранная дата начала: %{date}.","react_dates.explore.date_is_selected_for_checkout_screen_reader_text":"Выбранная дата окончания: %{date}.","phone_number_replace_widget.enter_code_msg":"Мы отправили код на:","phone_number_widget.verify_validation_error":"Пожалуйста, введите проверочный код.","phone_number_widget.number_too_short":"Вы ввели слишком короткий номер телефона.","phone_number_widget.please_enter_a_number":"Пожалуйста, введите номер телефона.","phone_number_widget.verification_code_four_digits":"Проверочный код должен содержать 4 цифры.","phone_number_widget.the input verification code length is not 6 error message":"Код проверки должен состоять из шести цифр.","shared.Country":"Страна","phone_verification.not_in_country":"Вы не в %{country_name}?","phone_verification.phone_number_country_code_label_and_current_code":"телефонный код страны: %{country_code}","phone_verification.change_country":"%{link_start}Изменить страну%{link_end}","shared.Verify via SMS":"Подтвердить через SMS","shared.Verify via Call":"Подтвердить с помощью звонка","shared.why_verify":"Зачем подтверждать?","shared.Verify":"Подтвердить","phone_verification.enter_verification_code_via_sms":"Мы отправили вам SMS-сообщение на номер %{phone_number}. Введите четырехзначный код из сообщения:","phone_verification.enter_verification_code_via_call":"Сейчас мы позвоним вам на номер %{phone_number} и продиктуем четырехзначный код. Введите его:","shared.Call me instead":"Лучше позвоните мне","shared.Text me instead":"Отправьте мне SMS-сообщение","airlock.common back to previous screen":"Назад","airlock.common select fallback friction":"Мне нужна помощь","airlock.common next to following view":"Далее","airlock.common submit":"Отправить","airlock.common continue back to what user was doing":"Готово","airlock.common okay":"ОК","airlock.common multi friction selection header":"Выберите способ","airlock.common verification code input box label":"Введите код","airlock.common try another verification":"Попробуйте другой способ подтверждения","airlock.common first name":"Имя","airlock.common last name":"Фамилия","airlock.common phone number":"Номер телефона","airlock.common try again":"Еще раз","airlock.common day":"День","airlock.common month":"Месяц","airlock.common year":"Год","airlock.common.enter code digit":"Введите цифру №%{digit_number} из полученного кода","airlock.common.didnt get it":"Не получили код?","airlock.common.try again":"Еще раз","airlock.common.time_of_event":"Когда","airlock.common.location_of_event":"Где","airlock.common.device_type_of_login_event":"Тип устройства","airlock.account ownership verification.friction selection header text":"Выберите метод подтверждения","airlock.account ownership verification header text":"Помогите нам убедиться в том, что это вы","airlock.account ownership verification description text":"Безопасность вашего аккаунта — наш приоритет. Именно поэтому мы просим вас пройти дополнительную проверку, когда вы совершаете определенные действия или входите в систему из необычного места.","airlock.account ownership verification header text.v2":"Мы не узнали это устройство","airlock.account ownership verification description text.v2":"Для безопасности аккаунта выберите одну из этих опций.","airlock.account ownership verification.phone number label":"Номер телефона:","airlock.account ownership verification.other options label":"Другие варианты:","airlock.payment instrument verification.success description":"Ваша карта подтверждена. Платеж сейчас будет проведен.","airlock.payment instrument verification.fallback on cba":"Вместо этого загрузите выписку","airlock.payment verification help link":"Зачем нужно подтверждать способ оплаты?","airlock. code verification multi friction select label.v3":"Получить код на почту %{strong_start}%{_address}%{strong_end}","airlock. code verification intro title":"Получить код по электронной почте","airlock. code verification intro description":"Мы отправим код на электронный адрес вашего аккаунта: %{_address}.","airlock. code verification intro send button":"Отправить код","airlock. code verification code input title":"Введите код безопасности","airlock. code verification code input description.v2":"Мы отправили письмо с кодом на %{_address}. Вы должны получить его за несколько минут.","airlock.cba intro title":"Нам необходимы еще кое-какие сведения","airlock.cba intro description":"Мы стремимся поддерживать безопасность сообщества Airbnb, поэтому время от времени мы просим дополнительно подтвердить платеж. Пожалуйста, предоставьте выписку со счета, подтверждающую, что вы имеете право использовать %{formatted_cc}. Мы рассмотрим выписку в течение 24 часов и сообщим, можно ли продолжить бронирование. %{link_start}Подробнее%{link_end}","airlock.cba form title":"Загрузите выписку по карте","airlock.cba form description about censoring":"Вы можете скрыть баланс счетов, все транзакции, не относящиеся к Airbnb, а также номера счетов. Четко видны должны быть ваши имя, фамилия и четыре последних цифры номера счета.","airlock.cba form description accepted filetypes":"%{link_start}Выписку по карте%{link_end} можно получить на сайте вашего банка. Загрузите ее в виде фото или в формате PDF.","airlock.cba form field title":"Загрузить выписку","airlock.cba form prompt reupload":"Загрузить другую выписку","airlock.cba awaiting review title":"Спасибо. Пожалуйста, наберитесь терпения и дождитесь результатов проверки.","airlock.cba awaiting review description":"В течение 24 часов мы сообщим вам, сможете ли вы продолжить бронирование. В настоящее время дополнительных действий от вас не требуется.","airlock.cba still pending title":"Дождитесь возможности продолжить бронирование","airlock.cba still pending description":"Мы проверяем выписку по счету для %{formatted_cc}. В настоящее время дополнительных действий от вас не требуется.","airlock.cba something went wrong":"Извините, что-то пошло не так.","airlock.cba image too large":"Ваше изображение больше 5 Мб. Попробуйте еще раз с меньшим изображением.","airlock.micro_auth introduction title":"Подтвердите свою карту","airlock.micro_auth introduction description":"Для защиты вашей карты мы отправим два временных запроса на авторизацию суммы не более %{max_auth_amount} на %{card_name} %{last_four} после того, как вы нажмете «Продолжить».","airlock.micro_auth amount input title":"Введите суммы","airlock.micro_auth amount input description":"Airbnb временно авторизовал две суммы на карте %{card_name} %{last_four} не превышающие %{max_auth_amount}. Они обычно появляются мгновенно, но может потребоваться 2–3 рабочих дня.","airlock.currency amount input label for accessibility":"Укажите размер депозита","airlock.micro_auth.entered wrong amounts":"Суммы введены неверно. Попробуйте еще раз.","airlock.micro_auth.failover.introduction title":"Не сработало","airlock.micro_auth.failover.intro.alternate verification description":"Может, попробуем подтвердить карту другим способом? С нашей помощью это не займет много времени.","airlock.micro_auth.failover.intro.description of microauth":"Мы отправим два запроса на авторизацию на сумме не более %{max_auth_amount} на вашей карте. Вам потребуется ввести суммы авторизации на следующей странице.","airlock.micro_auth.failover.intro.next text":"Отправить запросы на авторизацию","airlock.micro_auth.auth init failure.title":"Извините, что-то пошло не так","airlock.micro_auth.auth init failure.description":"Пожалуйста, подтвердите свою карту %{credit_card_name} с номером %{last_four}, загрузив банковскую выписку по ее счету. В течение 24 часов мы сообщим вам, можно ли использовать эту карту.","airlock.micro_auth.auth init failure.description no fallback":"Свяжитесь с нами, чтобы подтвердить карту, или попробуйте оплатить бронирование другим способом.","airlock.micro_auth.downstream failure failure.title":"Извините, что-то пошло не так","airlock.micro_auth.downstream failure failure.description":"В целях безопасности вам необходимо подтвердить свою карту %{credit_card_name} с номером %{last_four}, загрузив банковскую выписку по ее счету. В течение 24 часов мы сообщим вам, можно ли использовать эту карту.","airlock.micro_auth.downstream failure failure.description no fallback":"Свяжитесь с нами, чтобы подтвердить карту, или попробуйте оплатить бронирование другим способом.","airlock.micro_auth.rate limit failure.title":"Подтвердите свою карту другим способом","airlock.micro_auth.rate limit failure.title no fallback":"Пожалуйста, свяжитесь с нами","airlock.micro authorization.rate limit failure.title that user is over rate limit and blocked":"Не удалось подтвердить карту","airlock.micro_auth.rate limit failure.description":"В целях безопасности вам необходимо подтвердить свою карту %{credit_card_name} с номером %{last_four}, загрузив банковскую выписку по ее счету. В течение 24 часов мы сообщим вам, можно ли использовать эту карту.","airlock.micro_auth.rate limit failure.description no fallback":"К сожалению, подтверждение карты этим способом невозможно. Свяжитесь с нами, чтобы подтвердить карту, или попробуйте оплатить бронирование другим способом.","airlock.micro authorization.authorization failure.description of verfication attempt limit reached and block the user":"По соображениям безопасности мы не смогли использовать две авторизации для подтверждения вашей карты и обработки платежа. Попробуйте снова, используя другую карту.","airlock.micro_auth failure.fail to cba next text":"Далее","airlock.micro_auth failure.fail to contact us next text":"Свяжитесь с нами","airlock.password reset intro title":"Давайте поменяем ваш пароль","airlock.password_reset.title":"Измените пароль","airlock.password reset intro description":"Помогите нам защитить ваш аккаунт Airbnb. Создайте новый, надежный пароль и не используйте его ни на каких других сайтах. Он должен быть не короче 8 символов и не должен содержать слов вроде вашего имени, которые легко подобрать.","airlock.password_reset.description":"Используйте не меньше 8 знаков, в том числе 1 цифру или символ. Это не должно быть ваше имя или электронная почта.","airlock.password reset new password":"Новый пароль","airlock.password reset confirm password":"Подтвердите пароль","airlock.password_reset.confirm_input_label":"Подтвердите новый пароль","airlock.password_reset.suspicious_login_blocked_title":"Мы заблокировали подозрительную попытку входа","airlock.password_reset.suspicious_login_blocked_description":"Мы предотвратили попытку входа в ваш аккаунт. Если это были не вы, ваш пароль взломали. Измените его незамедлительно.","airlock.password_reset.reset_button":"Сбросить пароль","airlock.password_reset.skip_button":"Спасибо, не нужно","airlock.password_reset.tips_description":"Подберите уникальную комбинацию. Если вы всегда используете один и тот же пароль, его могут украсть, чтобы взломать аккаунт на другом сайте.","airlock.password_reset.tips_description.1":"Подберите уникальную комбинацию.","airlock.password_reset.tips_description.2":"Если вы используете один и тот же пароль на разных ресурсах, его могут украсть злоумышленники.","airlock.phone verification via text multi friction select label.v3":"Получить SMS с кодом на номер %{strong_start}%{phone_number}%{strong_end}","airlock.phone verification intro title prompt selection":"Куда нам отправить ваш код?","airlock.phone verification intro send code via text button":"Отправить код","airlock.phone verification code input description of where code was sent":"Мы отправили вам код на номер %{phone_number}. Вы увидите его в течение пары минут.","airlock.phone verification code input description of where code was sent.v2":"Мы отправили код на номер %{phone_number}. Вы должны получить его за несколько минут.","airlock.phone verification via call multi friction select label.v3":"Получить код звонком на номер %{strong_start}%{phone_number}%{strong_end}","airlock.phone verification call intro title prompt selection":"Куда вам позвонить?","airlock.phone verification intro send code via call button":"Позвоните мне","airlock.phone verification call code input description":"Мы сообщим вам код безопасности по телефону вашего аккаунта, %{phone_number}.","airlock.phone verification call code input description.v2":"Мы позвоним вам по номеру %{phone_number} и сообщим код.","airlock.phone verification intro description above selector":"Вы можете воспользоваться только номером телефона, добавленным в ваш аккаунт более 14 дней назад.","airlock.phone verification code input header text":"Введите свой код безопасности","airlock.phone verification phone number select":"Выберите номер телефона","airlock.four axioms intro title":"Давайте кое-что проверим...","airlock.four axioms intro description":"Это поможет нам обеспечить актуальность и безопасность вашего аккаунта. Вы потратите совсем немного времени и по окончании сможете вернуться к прерванному занятию.","airlock.four axioms basic info title":"Подтвердите данные","airlock.four axioms basic info description":"Проверьте, правильно ли указаны эти данные.","airlock.four axioms birthdate title":"Дата рождения","airlock.four axioms confirm phone number title":"Подтвердите номер телефона","airlock.four axioms confirm phone number description":"Чтобы получать от нас коды подтверждения, у вас должен быть доступ к этому телефону.","airlock.four axioms select phone number label":"Получить код на %{strong_start}%{phone_number}%{strong_end}","airlock.four axioms enter verification code header":"Введите код подтверждения","airlock.four axioms enter verification code description":"Мы отправили код на номер %{phone_number}. Введите полученный код, чтобы подтвердить номер телефона.","airlock.four axioms add profile photo title":"Добавить фото в профиль","airlock.four axioms add profile photo description":"Добавьте свое фото. Мы разместим его в вашем профиле и поделимся с будущими хозяевами и гостями.","airlock.four axioms verification.success description":"Всё готово. Теперь можно вернуться к предыдущему занятию.","airlock.four axioms check photo title":"Проверьте фото","airlock.four axioms confirm photo title":"Подтвердите, что это вы","airlock.four axioms confirm photo button":"Да, это я","airlock.four axioms confirm photo explanation text":"Убедитесь, что на фото четко видно лицо.","airlock.four axioms change photo button text":"Поменять фото","profile_pic_uploader.upload_photo":"Загрузить фото","account_activation.use_fb_photo":"Использовать фото из Facebook","account_activation.looking_good":"Получилось!","airlock.verification success thank you user header":"Спасибо, %{first_name}","airlock.verification_success_thank_you_header":"С уважением,","airlock.verification thank you user header":"Готово!","airlock.verification continue with previous action prompt":"Спасибо, что помогаете нам следить за безопасностью вашего аккаунта.","airlock.verification continue.manually click to redirect":"Если вас не перенаправили за несколько секунд, %{link_start}нажмите здесь.%{link_end}","airlock.contact us form title":"Нужна помощь?","airlock.contact us form description":"Используйте эту форму, только если вам не удается завершить проверку безопасности другим способом. На то, чтобы помочь вам, у нас может уйти до нескольких дней.","airlock.contact us form box label":"Что вы делали перед тем, как увидели это сообщение?","airlock.contact us form only title":"Нам нужно подтверждение, что это действительно вы","airlock.contact us form only description":"Мы хотим убедиться, что только у вас есть доступ к этому аккаунту. Бывает, что мы временно отключаем доступ к аккаунтам, когда пользователь выполняет определенные действия или входит в аккаунт, находясь в новом месте. Ниже подробнее расскажите о ситуации, и сотрудник команды поддержки поможет вам восстановить доступ.","airlock.contact_us form minimum number of characters":"не менее %{min_length} знаков","airlock.contact_us form characters remaining":"%{character_count}/%{min_length} знаков","airlock.contact_us_form wrong character count":"Ответ должен быть от %{min_length} до %{max_length} символов.","airlock.contact_us_form waiting for contact header":"Мы скоро выйдем на связь","airlock.contact_us_form waiting for contact description":"Кто-нибудь из нашей команды свяжется с вами по электронной почте. Когда мы проверим ваш аккаунт Airbnb, вы сможете пользоваться им как обычно.","airlock.contact_us_form_aov.main_title":"Мы не узнали это устройство","airlock.contact_us_form_aov.main_description":"Чтобы продолжить, попробуйте войти в систему с устройства, с которого вы заходили последний раз. Так мы узнаем, что это действительно вы.","airlock.contact_us_form_aov.toggle_link_label":"Нужна помощь? Свяжитесь с нами","airlock.contact_us_form_aov.form_main_title":"Связаться с нами","airlock.contact_us_form_aov.form_subtitle":"Прежде чем вы сможете продолжить пользоваться Airbnb, нам нужно проверить ваш аккаунт. Это займет несколько дней.","airlock.contact_us_form_aov.form_label":"Сообщите нам, где вы находитесь (город, страна). Если адрес электронной почты или номер телефона изменились, включите любую обновленную информацию.","airlock.contact_us_form_aov.send_button_label":"Отправить","airlock.contact_kba multi friction select label":"Подтвердить сведения аккаунта","airlock.contact_kba multi friction select link":"Или можно подтвердить данные аккаунта (это займет больше времени)","airlock.contact_kba multi friction select link.v2":"Или подтвердите данные аккаунта","airlock.contact_kba name title":"Какое полное имя указано в вашем аккаунте?","airlock.contact_kba dob title":"Укажите дату рождения","airlock.contact_kba date of birth":"Дата рождения","airlock.contact_kba enter first name":"Введите имя","airlock.contact_kba enter last name":"Введите фамилию","airlock.contact_kba title phone":"Какой у вас номер телефона?","airlock.contact_kba description phone select":"Выберите номер телефона для подтверждения.","airlock.contact_kba description phone confirm":"Укажите для аккаунта номер телефона, который начинается и заканчивается на %{phone_number}","airlock.contact_kba explanation title":"Подтвердите еще кое-что","airlock.contact_kba explanation description":"Ответьте на несколько вопросов и подтвердите, что это ваш аккаунт.","airlock.contact_kba failure title":"Нам не удалось подтвердить некоторые сведения о вашем аккаунте","airlock.contact_kba failure description":"Некоторые указанные вами данные не соответствуют данным в нашей базе.","airlock.contact_kba title payment":"Укажите срок действия своей банковской карты","airlock.contact_kba description payment":"Это нужно для подтверждения аккаунта. Плата не взимается.","airlock.contact_kba payment select label":"Выберите банковскую карту","airlock.contact_kba payment input title":"Когда истекает срок действия вашей банковской карты %{credit_card_name}?","airlock.contact_kba payment input label":"Действует до","airlock.contact_kba payment input label month":"Месяц","airlock.contact_kba payment input label year":"Год","airlock.contact_ticket header":"Нужна помощь?","airlock.contact_ticket description":"Похоже, вам не удалось подтвердить, что вы владелец аккаунта.","airlock.contact_ticket body":"Мы создали обращение в службу поддержки. Сотрудники службы свяжутся с вами по электронной почте в течение 48 часов.","airlock.push code verification multi friction select label":"Получите код через приложение","airlock.push code verification multi friction select label.v2":"Получить код в уведомлении от приложения Airbnb","airlock.push code verification multi friction select subtitle":"Выполните вход в приложение","airlock.push code.introduction title":"Помогите нам убедиться в том, что это вы","airlock.push code.introduction description":"Мы отправим код в приложение Airbnb на телефоне или планшете.","airlock.push code.introduction reasoning":"Безопасность вашего аккаунта — наш приоритет. Именно поэтому мы просим вас пройти дополнительную проверку, когда вы совершаете определенные действия или входите в систему из необычного места.","airlock.push code.introduction send code":"Отправить","airlock.push code.introduction try something else":"Пройти проверку другим способом","airlock.push code.input title":"Введите свой код безопасности","airlock.push code.input description":"Ваш код должен появиться на телефоне или планшете, где установлено приложение Airbnb.","airlock.push code.input didnt get it":"Не получили код?","airlock.push code.input try again":"Еще раз","airlock.facebook.login with your fb account":"Войти через Facebook","airlock.facebook.connect a new fb account":"Привяжите аккаунт Facebook","airlock.verification failed title":"Давайте попробуем что-нибудь еще","airlock.verification failed error message":"Нам не удалось защитить ваш аккаунт с помощью Facebook.","airlock.wechat.login with your wechat account":"Чтобы подтвердить свою личность, подключитесь к WeChat","airlock.wechat verification failed error message":"У нас не получилось защитить ваш аккаунт с помощью WeChat.","airlock.alipay.login with your alipay account":"Подключитесь к Alipay для подтверждения личности","airlock.alipay verification failed error message":"Не удалось защитить ваш аккаунт с помощью Alipay.","airlock.verification failed cta":"Выбрать другой вариант","airlock.reverse caller id.select new phone number verification label":"Добавить другой номер телефона","airlock.reverse caller id.select new phone number verification subtitle":"Мы отправим ваш код на этот номер","airlock.reverse caller id.add a phone number title":"Добавить номер телефона","airlock.reverse caller id.user name must be associated with phone account":"Ваше имя должно быть связано с этим номером телефона.","shared.Phone Number":"Номер телефона","airlock.3ds.intro.header":"Подтвердите карту","airlock.3ds.intro.description.1":"Чтобы мы могли обработать ваш платеж, эту карту необходимо подтвердить через банк. Такая мера нужна для предотвращения мошенничества и обеспечения безопасности вашей карты.","airlock.3ds.intro.description.2":"Как только процедура завершится, мы переадресуем вас обратно на Airbnb.","airlock.3ds.intro.next button":"Связаться с банком","airlock.3ds.iframe.header":"Подтвердить карту","airlock.3ds.braintree_error":"При подключении к банку-эмитенту произошла ошибка. Повторите попытку позже.","airlock.3ds.failure.header":"Банк не подтвердил эту карту.","airlock.3ds.failure.description.1":"Поэтому мы не можем обработать ваш платеж.","airlock.3ds.failure.description.2":"Попробуйте использовать другую карту или свяжитесь с банком. Если вы свяжетесь с банком, сообщите, что вам нужна помощь с процессом подтверждения, который называется 3D Secure.","airlock.3ds.amex_us.introduction.header":"Нужно добавить несколько деталей","airlock.3ds.amex_us.introduction.description":"Прежде чем мы свяжемся с American Express, чтобы подтвердить вашу карту, укажите свою платежную информацию. Это помогает нам бороться с мошенничеством и обеспечивать безопасность вашей карты.","airlock.3ds.amex_us.user_info_form.header":"Укажите платежную информацию для Amex","airlock.3ds.amex_us.user_info_form.description":"Это для вашей карты Amex, номер которой заканчивается на %{last_four_digits}.","airlock.3ds.amex_us.user_info_form.first_name_label":"Имя","airlock.3ds.amex_us.user_info_form.last_name_label":"Фамилия","airlock.3ds.amex_us.user_info_form.billing_phone_number_label":"Номер телефона для выставления счетов","airlock.3ds.amex_us.user_info_form.mobile_phone_number_label":"Мобильный телефон","airlock.3ds.amex_us.user_info_form.mobile_phone_number_option_label":"Совпадает с номером для выставления счетов","airlock.3ds.amex_us.user_info_form_errors.first_name":"Укажите имя","airlock.3ds.amex_us.user_info_form_errors.last_name":"Укажите фамилию","airlock.3ds.amex_us.user_info_form_errors.billing_address":"Проверьте адрес для выставления счетов","airlock.3ds.amex_us.user_info_form_errors.phone_number":"Укажите номер телефона","airlock.3ds.amex_us.user_info_form.billing_address_label":"Адрес для выставления счетов","airlock.3ds.amex_us.user_info_form.billing_address.line_1":"Адрес","airlock.3ds.amex_us.user_info_form.billing_address.line_2":"Дополнительная строка адреса","airlock.3ds.amex_us.user_info_form.billing_address.city":"Город","airlock.3ds.amex_us.user_info_form.billing_address.state":"Область/регион","airlock.3ds.amex_us.user_info_form.billing_address.zipcode":"Индекс","airlock.paypal.reauthenticate_friction.intro.header":"Подтвердите аккаунт PayPal","airlock.paypal.reauthenticate_friction.intro.description.1":"Подтвердите аккаунт PayPal, чтобы мы обработали платеж.","airlock.paypal.reauthenticate_friction.intro.description.1.dynamic":"Подтвердите свой аккаунт PayPal %{_address}, чтобы мы обработали платеж.","airlock.paypal.reauthenticate_friction.intro.description.2":"После закрытия окна PayPal вы продолжите пользоваться Airbnb.","airlock.paypal.reauthenticate_friction.intro.paypal_button":"OK","airlock.paypal.reauthenticate_friction.timeout.body":"Время для входа в аккаунт PayPal истекло. Попробуйте еще раз.","airlock.paypal.reauthenticate_friction.error.header":"Попробуем еще раз","airlock.paypal.reauthenticate_friction.error.body":"Мы не можем проверить аккаунт PayPal.","airlock.paypal.reauthenticate_friction.error.body.dynamic":"Мы не можем проверить аккаунт PayPal: %{_address}.","airlock.paypal.reauthenticate_friction.error.description.1":"Ошибка входа в аккаунт PayPal. Повторите попытку или вернитесь, чтобы выбрать другой способ оплаты или настроить дополнительный аккаунт PayPal.","airlock.paypal.reauthenticate_friction.error.description.1.dynamic":"Ошибка входа в аккаунт PayPal %{_address}. Повторите попытку или вернитесь, чтобы выбрать другой способ оплаты или настроить дополнительный аккаунт PayPal.","airlock.paypal.reauthenticate_friction.error.paypal_button":"Повторить попытку","airlock.paypal.reauthenticate_friction.error.description.2":"Вернитесь, чтобы выбрать другую форму оплаты или настроить дополнительный аккаунт PayPal.","airlock.paypal.reauthenticate_fric | Airbnbmag | зайдите в него.","auth_merge.signup_with_existing_facebook_account":"Вы уже создали аккаунт на Airbnb с помощью Facebook. Пожалуйста, войдите в него.","auth_merge.signup_with_existing_google_account":"Вы уже создали аккаунт на Airbnb с помощью Google. Пожалуйста, войдите в него.","auth_merge.reset_password_signup_with_existing_facebook_account":"Вы зарегистрировались на Airbnb с помощью Facebook. Нажмите кнопку для входа.","auth_merge.reset_password_signup_with_existing_google_account":"Вы зарегистрировались на Airbnb с помощью Google. Нажмите кнопку для входа.","auth_merge.reset_password":"Сброс пароля","auth_merge.login_with_different_account":"Войдите с другим аккаунтом","auth_merge._login_via_signup":"У вас уже есть аккаунт. Вместо создания нового аккаунта, мы выполнили для вас вход в старый. В следующий раз просто нажмите «Войти».","signup.account_not_exist_confirm_create":"Мы не нашли аккаунт Airbnb, связанный с адресом %{}. Хотите создать новый аккаунт?","signup.tos last step please agree to the term":"Согласитесь с условиями.","signup.oops tos last step please agree to the term":"Ой! Чтобы продолжить, согласитесь с правилами и условиями.","signup.to complete signup please agree to the terms":"Чтобы завершить регистрацию, выразите свое согласие с правилами.","signup.create_new_account":"Создать новый аккаунт","signup.already_have_account":"У вас уже есть аккаунт на Airbnb?","signup.continue button on last step":"Продолжить","signup.form_step":"Шаг %{form_step}","signup.Enter 6 digit code from SMS in phone signup flow":"Введите шестизначный код подтверждения","signup_options.one":"Зарегистрируйтесь с помощью %{link}","signup_options.two":"Зарегистрируйтесь с помощью %{link1} или %{link2}","signup_options.more_than_two":"Зарегистрируйтесь по ссылке %{links} или %{last_link}","support.array.words_connector":",","signup_tos.the panel title of the tos box":"Для продолжения работы вам необходимо согласиться с правилами","error.To sign up, you must be 18 or older.":"Для регистрации вы должны быть старше 18 лет.","error.signup.picture.description.when.user.inputs.underage":"Несовершеннолетний пользователь","shared.Sorry":"Очень жаль.","users.remember_browser.header":"Добавить в надежные браузеры?","users.remember_browser.message":"Вы не получите уведомления о входе в аккаунт, если воспользуетесь надежным браузером.","users.remember_browser.remember_browser_option":"Доверять этому браузеру","users.remember_browser.dont_remember_browser_option":"Не доверять этому браузеру","users.otp.header":"Двухэтапная аутентификация","shared.this computer is not shared 2fa prompt":"Этот компьютер использую только я. Не спрашивать коды двухфакторной аутентификации в течение 30 дней.","OTP.submit":"Отправить","Remember_Browser.submit":"Продолжить","login.Log in with Phone Number":"Номер телефона","login.Log in with ":"Адрес электронной почты","ask for name and birthday":"Ваше имя и дата рождения?","error message an invalid password when signing up":"Пароль не может содержать ваше имя или адрес электронной почты. Выберите другой пароль и повторите попытку.","create your account":"Создайте аккаунт","shared.Default Profile Photo":"Фото в профиле по умолчанию","shared.user_profile_photo":"Профиль пользователя %{user_name}","china.login.Log in to Airbnb":"Войдите на Airbnb","china.login.Do not have an account yet?":"Еще нет аккаунта?","china.login.Will auto create account in phone otp login flow":"Автоматически создать аккаунт для нового номера телефона","china.login.create account for a new user in combine auth flow":"Автоматически создать аккаунт для нового номера телефона или аккаунта WeChat","china.login.let user login for an existing user in combine auth flow":"Автоматически войти с существующим номером телефона или через аккаунт WeChat","china.login.more login options":"Использовать другие способы входа","china.login.Wechat login":"Войти в систему через WeChat","china.login.Weibo login":"Войти через Weibo","china.login.Alipay login":"Войти с помощью Alipay","china.login.Phone number login":"Войти с помощью номера телефона","china.login. login":"Вход с помощью ","china.login.OTP Phone number login":"Войти с помощью SMS","china.login.Input 6 digits code in otp phone login flow":"Введите шестизначный код","china.login.tell user that we have sent code via sms":"Код уже отправлен на номер телефона %{phone_number}","china.login.Login with regular password":"Обычный вход по паролю","china.login.Login with password":"Вход с паролем","china.login.Login with password, refer to phone or login":"Войдите с помощью имени пользователя и пароля","china.login.normal password login method, refer to phone or ":"Вход с паролем","china.login.Phone number or address":"Номер телефона/Адрес электронной почты","china.login.Please add the country code in front of your phone number.":"Введите код страны перед номером телефона. Например, +86","china.signup.Wechat signup":"Зарегистрироваться с помощью WeChat","china.signup.Weibo signup":"Зарегистрироваться с помощью Weibo","china.signup.Alipay signup":"Зарегистрироваться с помощью Alipay","china.signup.Phone number signup":"Зарегистрироваться по номеру телефона","china.signup.fields._intro_to_describe_what_it_used_for":"Укажите электронный адрес, на который мы отправим информацию о бронировании","china.signup. signup":"Зарегистрируйтесь с помощью ","china.signup.signup_now_used_for_china_login_modal":"Зарегистрироваться","china.signup.button.Resend verification code":"Еще раз отправить код подтверждения","china.signup.fields.placeholder.Verification code":"Проверочный код","china.signup.fields.placeholder.Password":"Установить пароля","china.signup.fields.placeholder.Surname":"Фамилия","china.signup.fields.placeholder.Given name":"Имя","china.signup.fields.description.Birthdate":"Airbnb не покажет дату вашего рождения хозяевам или гостям. Будьте в этом уверены.","china.signup.fields.description.Receive SMS":"Я хочу получать купоны, рекламные предложения, опросы и новости от Airbnb и его партнеров по SMS и телефону.","china.signup.fields.description.Receive ":"Я хочу получать купоны, рекламные предложения, опросы и новости от Airbnb и его партнеров по электронной почте.","china.signup.step.Account Info Title":"Создайте аккаунт на Airbnb","china.signup.Already have an account?":"Вы уже регистрировались?","china.signup.step.Profile Info Title":"Завершите профиль","china.signup.We need more info about you for Airbnb":"Airbnb — сообщество реальных людей. Чтобы завершить регистрацию, укажите свое настоящее имя и дату рождения.","china.signup.We need your name for Airbnb":"Airbnb — сообщество реальных людей. При регистрации необходимо указать свое настоящее имя.","china.signup.step.Update Password Title":"Придумайте надежный пароль","china.signup.step.Set Password Title, use in the signup profile step":"Установите пароль","china.signup.Cannot include name in password":"В целях безопасности пароль не может содержать ваше имя. Пожалуйста, задайте другой пароль.","china.signup.signup CTA":"Зарегистрироваться","china.signup.complete signup CTA":"Завершить регистрацию","china.signup.more signup options":"Другие способы регистрации","china.auth_method.phone":"Телефон","china.signup.phone.title":"Регистрация по номеру телефона","china.signup..title":"Регистрация по адресу ","china.signup.signup and confirm you are over 18":"Регистрируясь, вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет.","china.suggested_auth_type.Click here to signup.":"Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться.","china.signup.add_name_upsell.modal.title":"Заполните профиль","china.signup.add_name_upsell.modal.subtitle":"Укажите имя, чтобы хозяевам было комфортнее с вами общаться","china.signup.add_name_upsell.modal.submit":"Заполнить","china.signup.add_name_upsell.upsell_on_page":"Укажите свое имя, чтобы общаться с хозяевами было удобнее","china.signup.add_name_upsell.upsell_on_page.title":"Заполните профиль","signup_login.login.modal.accessibility.title":"Войти","signup_login.signup.modal.accessibility.title":"Регистрация","china.signup.signup_disclaimer_for_all":"Регистрируясь, вы подтверждаете, что достигли 18-летнего возраста и что мы можем отправлять вам специальные предложения и обновления правил | Узнайте больше | Конфиденциальность | ","airlock.chargeback_appeal_android.introduction.title":"Нам необходимы еще кое-какие сведения","airlock.chargeback_appeal_android.introduction.description":"Мы стремимся поддерживать безопасность сообщества Airbnb, поэтому, пожалуйста, подтвердите, что имеете право использовать %{formatted_cc}. Если вы продолжите, нам понадобится банковская выписка для этого способа оплаты.","airlock.chargeback_appeal_android.response.title":"Продолжите в браузере","airlock.chargeback_appeal_android.response.description":"Чтобы окончательно подтвердить способ оплаты, вам нужно будет войти в свой аккаунт и снова попробовать забронировать это жилье в браузере. После того как вы повторно отправите запрос на бронирование, вам вновь будет предложено показать выписку по карте. Не волнуйтесь: мы выполним все по порядку.","airlock.contact_us_chargeback.response.title":"Свяжитесь с нами","airlock.contact_us_chargeback.response.description":"В интересах безопасности сообщества Airbnb мы иногда просим наших участников дополнительно подтвердить платеж. Пожалуйста, напишите нам письмо по адресу , чтобы получить дополнительные инструкции и подтвердить свой способ оплаты. Узнайте больше.","airlock.contact_kba.response.confirm_details":"Подтвердите данные аккаунта","airlock.contact_kba.response.confirm details extra description":"Чтобы подтвердить аккаунт, мы сопоставим вашу информацию с данными вашего аккаунта.","airlock.contact_kba.response.confirm details description backup link":"Чтобы ускорить процесс, вы можете %{link_start}отправить код%{link_end} на свой электронный адрес или телефон.","airlock.contact_kba.response.name":"Имя","airlock.contact_kba.response.What is the name on your account":"Какое имя указано в вашем аккаунте?","airlock.contact_kba.response.first_name":"Имя","airlock.contact_kba.response.last_name":"Фамилия","airlock.contact_kba.response.What is the full phone number for":"Укажите полный номер телефона для:","airlock.contact_kba.response.full_phone_number":"Полный номер телефона","airlock.contact_kba.response.What is the birth date on your account":"Какая дата рождения указана в вашем аккаунте?","airlock.contact_kba.response.Confirm the details of a payment method on your account":"Подтвердите детали способа оплаты в вашем аккаунте","airlock.contact_kba.response.payment_method.fine print":"Средства не будут списаны с этого способа","airlock.contact_kba.response.birthday_month":"Месяц","airlock.contact_kba.response.birthday_day":"День","airlock.contact_kba.response.birthday_year":"Год","airlock.contact_kba.response.expiration field labels":"Срок действия","airlock.contact_kba.response.Expiration month label placeholder":"ММ","airlock.contact_kba.response.Expiration year label placeholder":"ГГГГ","airlock.contact_kba.response.submit":"Отправить","airlock.contact_kba.response.missing values":"Заполните все поля.","airlock.micro_authorization.introduction.title":"Чтобы продолжить, подтвердите свой способ оплаты","airlock.micro_authorization.introduction.introduction":"Для безопасности сообщества некоторые платежи могут потребовать дополнительного подтверждения. Мы временно авторизуем на вашей карте две суммы, каждая из которых будет не больше %{max_auth_amount}. Обычно такие авторизации появляются мгновенно.\r\n%{help_link_begin}Зачем мне подтверждать способ оплаты?%{help_link_end}.","airlock.micro_authorization.response.title":"Введите суммы, авторизованные на карте","airlock.micro_authorization.response.description":"В операциях по карте вы найдете две временных авторизации небольших сумм с пометкой «Airbnb». Эти суммы будут ненадолго удержаны и вскоре вернутся к вам на счет.","airlock.micro_authorization.response.invalid":"Суммы введены неверно. Попробуйте еще раз.","airlock.micro_authorization.response.invalid_amounts":"Каждая сумма не должна превышать %{max_auth_amount}.","airlock.micro_authorization_failure.introduction.title":"Слишком много ошибок","airlock.micro_authorization_failure.introduction.description":"Из соображений безопасности вы не можете больше верифицировать свою карту, подтверждая авторизацию.","airlock.micro_authorization_exception.introduction.title":"Ошибка при авторизации карты","airlock.micro_authorization_exception.introduction.description":"К сожалению, нам не удалось авторизовать карту. Мы попробуем ее подтвердить другим способом.","airlock.fake_inventory_appeal.introduction.title":"Приготовьтесь к приему гостей","airlock.fake_inventory_appeal.introduction.description":"Перед размещением нового жилья мы просим хозяев подтвердить некоторые сведения. Это потребуется сделать всего один раз.","airlock.fake_inventory_appeal.introduction.help_link":"Зачем это нужно?","airlock.fake_inventory_appeal.response.title":"Загрузите копию квитанции ЖКХ","airlock.fake_inventory_appeal.response.description":"Сфотографируйте последнюю квитанцию ЖКХ или сделайте снимок экрана. На снимке должно быть четко видно ваше полное имя и адрес. Если вы не хотите показывать остальную информацию, можете ее закрыть.Зачем это нужно?","airlock.fake_inventory_appeal.response.upload_prompt":"Выберите файл для загрузки","airlock.fake_inventory_appeal.response.reupload_prompt":"Загрузите другую квитанцию","airlock.fake_inventory_appeal.response.accepted_file_types":"Вы можете загрузить фото или скан квитанции об оплате коммунальных услуг в формате PDF.","airlock.fake_inventory_appeal.response.upload_image_too_big":"Изображение больше 5 МБ. Загрузите изображение поменьше.","airlock.fake_inventory_appeal.response.sorry_something_went_wrong":"Извините, что-то пошло не так.","airlock.fake_inventory_appeal_submitted.introduction.title":"Мы проверяем ваши данные","airlock.fake_inventory_appeal_submitted.introduction.description":"Наша команда рассмотрит ваши данные в течение 24 часов. После проверки вы сможете принимать бронирования.","airlock.fake_inventory_appeal_under_review.introduction.title":"Дождитесь размещения объявления","airlock.fake_inventory_appeal_under_review.introduction.description":"Мы проверяем ваши данные. Пока от вас больше ничего не требуется.","airlock.photo_id_verification_for_fi_appeal.introduction.title":"Приготовьтесь к приему гостей","airlock.photo_id_verification_for_fi_appeal.introduction.description":"Перед размещением нового жилья мы просим хозяев подтвердить некоторые сведения. Это понадобится сделать всего один раз.","airlock.photo_id_verification_for_fi_appeal.introduction.help_link":"Зачем это нужно?","airlock.photo_id_verification_for_fi_appeal.response.title":"Отсканируйте ваше удостоверение личности","airlock.photo_id_verification_for_fi_appeal.verified":"Удостоверение личности подтверждено.","airlock.photo_id_verification_for_fi_appeal.response.invalid":"Не получилось отсканировать ваш документ. Попробуйте еще раз.","airlock.introduction":"Чтобы продолжить, просим вас выполнить несколько заданий.","airlock.Get Started":"Начать","airlock.Upload_a_statement":"Загрузить выписку","airlock.Upload_a_statement_instead":"Вместо этого загрузите выписку","airlock.Change_payment_method":"Изменить способ оплаты","airlock.Continue":"Продолжить","airlock.Next":"Далее","airlock.Done":"Готово","airlock.Submit":"Отправить","airlock.Back":"Назад","airlock.OK":"ОК","airlock.Go to your dashboard":"Перейдите в панель управления","airlock. Airbnb":"Напишите Airbnb","airlock.Start Over":"Начать сначала","airlock.success.Thanks":"Спасибо, %{first_name}","airlock.success.You are done":"Это все! Можно вернуться к тому, что вы делали.","airlock.utility_bill_upload":"Загрузите квитанцию ЖКХ","airlock.photo_id_verification":"Покажите удостоверение личности","airlock.generic_error":"Выполнить ваш запрос не удалось","have_a_moment":"Есть минутка?","help_make_experience_better":"Пожалуйста, ответьте на несколько вопросов, чтобы сделать Airbnb лучше!","lets_do_this":"Давайте приступим!","thanks_for_helping":"Спасибо за помощь!","thanks_for_providing_feedback":"Спасибо за обратную связь","fill_out_survey":"Мы будем рады, если вы поучаствуете в небольшом опросе.","sojump_have_a_moment":"Найдется 2 минутки?","sojump_help_make_experience_better":"Пожалуйста, ответьте на несколько вопросов, чтобы сделать Airbnb лучше!","sojump_lets_do_this":"Начнем!","surveyair_cancel":"Отменить","surveyair_submit":"Отправить","surveyair_next":"Далее","surveyair_back":"Назад","surveyair_pagination":"%{currentPage} из %{totalNumPages} страниц","surveyair_strongly_disagree":"Совсем не соглашусь","surveyair_disagree":"Не соглашусь","surveyair_neutral":"С небольшой вероятностью","surveyair_agree":"Соглашусь","surveyair_strongly_agree":"Полностью соглашусь","surveyair_no_answer":"Нет ответа","surveyair_very_difficult":"Очень сложно","surveyair_difficult":"Сложно","surveyair_easy":"Просто","surveyair_very_easy":"Очень просто","surveyair_feedback_sent":"Отзыв отправлен! Спасибо, что поделились вашим мнением.","surveyair_go_to_airbnb":"Перейти на Airbnb","shared.Close this modal":"Закрыть это окно","accessibility.pagination_number.selected_page_link":"Страница %{pageNumber}, данная страница","accessibility.pagination_number.unselected_page_link":"Страница %{pageNumber}","accessibility.pagination_text.selected_page_link":"Страница %{pageText}, текущая страница","accessibility.pagination_text.unselected_page_link":"Страница %{pageText}","shared.Next":"Далее","shared.Previous":"Предыдущий","accessibility.text_for_link_to_account":"Аккаунт","accessibility.text_for_icon_indicating_unread":"Помечено как непрочитанное","shared.link_to_users_account_options":"Аккаунт пользователя %{usersName}","community_commitment.before_you_join_airbnb":"Прежде чем вы присоединитесь","community_commitment.before_you_continue_with_what_you_were_doing":"Прежде чем вы продолжите","community_commitment.welcoming_guests_starts_with_this_commitment":"Здесь начинается радушный прием","community_commitment.please_take_a_moment_to_read_this_commitment":"Пожалуйста, прочтите это короткое сообщение","community_commitment.caption_introduction.please_agree_to_respecting_and_including_everyone.learnmore_link":"Кем бы вы ни были, новичком на Airbnb или одним из самых опытных наших участников, мы надеемся, что вы примете это обязательство уважать и принимать всех участников сообщества Airbnb. %{link_start}Подробнее%{link_end}","community_commitment.caption_introduction.hosts_are_responsible_for_welcoming_people_of_all_backgrounds_with_link.learnmore_link":"Вы хозяин на Airbnb, и мы надеемся, что вы поддержите нас в попытке сделать этот мир чуть лучше, принимая гостей со всеми их особенностями, с момента принятия решения о предстоящем бронировании и до первой встречи с гостями. Пожалуйста, внимательно прочтите этот текст. %{link_start}Подробнее%{link_end}","community_commitment.caption_introduction.all_existing_hosts_must_confirm_commitment.learnmore_link":"Мы надеемся, что все наши хозяева поддержат нас в попытке сделать этот мир чуть лучше, принимая гостей со всеми их особенностями. %{link_start}Узнайте больше%{link_end}","community_commitment.i_agree_to_treat_everyone_without_bias":"Мы все соглашаемся относиться с взаимным уважением ко всем членам сообщества Airbnb — вне зависимости от их расы, религии, национальной и этнической принадлежности, физических особенностей, пола, гендерной идентичности, сексуальной ориентации или возраста — без осуждения или предвзятого отношения.","community_commitment.accept_the_agreement":"Принять","community_commitment.decline_the_agreement":"Отклонить","community_commitment.link_text_for_community_commitment_in_learn_more":"обязательство сообщества","community_commitment.caption_introduction.agree_to_airbnb_terms_policies_and_a_commitment.learnmore_link":"Наша миссия — создать атмосферу такого доверия в сообществе, чтобы вы чувствовали себя как дома в любой точке мира. Для этого мы просим вас принять наши условия предоставления услуг и обязательство уважать каждого пользователя Airbnb.","community_commitment.i_agree_to_treat_everyone_without_bias_new_content":"Я соглашаюсь относиться с уважением, без осуждения или предвзятости ко всем членам сообщества Airbnb — вне зависимости от их расы, религии, национальной и этнической принадлежности, цвета кожи, физических особенностей, пола, гендерной идентичности, сексуальной ориентации или возраста. %{link_start}Подробнее%{link_end}","community_commitment.community_commitment_title_for_the_first_paragraph":"Обязательство члена сообщества Airbnb","community_commitment.terms_of_service_title_for_the_second_paragraph":"Условия предоставления услуг Airbnb","community_commitment.accept_tos_and_other_terms_body_with_multiple_links":"Я также принимаю %{tos_link_start}Условия предоставления услуг Airbnb%{tos_link_end}, %{payments_link_start}Условия обработки платежей%{payments_link_end}, %{privacy_policy_link_start}Политику конфиденциальности%{privacy_policy_link_end} и %{nondis_link_start}Политику недискриминации%{nondis_link_end}.","community_commitment.accept_tos_and_other_terms_body_with_bold_privacy_policy":"Я принимаю %{tos_link_start}Условия предоставления услуг Airbnb%{tos_link_end}, %{payments_link_start}Правила обработки платежей%{payments_link_end} и %{nondis_link_start}Политику недискриминации%{nondis_link_end}. %{emphasis_start}Также я соглашаюсь с обработкой и использованием моих данных согласно %{privacy_policy_link_start}Политике конфиденциальности Airbnb%{privacy_policy_link_end}.%{emphasis_end}","community_commitment.declining_tos_and_commitment_cancels_your_account":"Если вы не согласны с Условиями предоставления услуг и обязательством сообщества Airbnb, то вы не сможете создать аккаунт. Без аккаунта вы можете просматривать сайт, но не сможете бронировать жилье.","community_commitment.title_of_the_screen_to_learn_more_about_the_commitment":"Об обязательстве сообщества","community_commitment.faq.what_happens_if_i_choose_to_decline_this?":"А если я не приму это обязательство?","community_commitment.faq.answer_to_what_happens_if_you_choose_to_decline_this":"Если вы не хотите принимать обязательства, то не сможете принимать гостей или бронировать жилье на Airbnb. В таком случае вы сможете аннулировать свой аккаунт, при этом все предстоящие поездки будут отменены. Вы по-прежнему сможете просматривать Airbnb без возможности бронировать жилье и принимать гостей.","community_commitment.faq.what_if_i_have_other_questions_related_to_the_commitment?":"Что если у меня есть другие вопрос относительно обязательства?","community_commitment.view_help_page_to_find_more_discrimination_faqs":"Вы можете просмотреть наши %{link_start}информационные ресурсы для хозяев%{link_end}, в которых дают ответы на самые часто задаваемые вопросы хозяев о Политике недискриминации Airbnb.","community_commitment.cancel_your_account?":"Аннулировать аккаунт?","community_commitment.cancel_signing_up_on_airbnb?":"Отменить регистрацию?","community_commitment.declining_the_commitment_cancels_your_account":"Если вы отклоните это обязательство, ваш аккаунт на Airbnb будет удален, все будущие бронирования отменены.","community_commitment.declining_the_commitment_means_you_will_not_have_an_account":"Если вы отклоните это обязательство, у вас не будет аккаунта на Airbnb, хотя вы по-прежнему сможете просматривать сайт.","community_commitment.why_did_airbnb_create_this_commitment?":"Зачем команда Airbnb создала это обязательство?","community_commitment.important_step_toward_creating_a_global_community":"Это обязательство — важный шаг на пути к созданию глобального сообщества, которое станет настоящим домом для каждого. Дискриминация мешает хозяевам, гостям и их семьям чувствовать себя принятыми и долгожданными, и мы не готовы с этим мириться. Чтобы построить Airbnb — дом для всех, важно знать, что каждый участник нашего сообщества понимает эту миссию и согласен помогать нам ее выполнить.","community_commitment.what_happens_to_my_future_reservations_if_I_decline?":"Что будет с предстоящими бронированиями, если я не приму обязательство?","community_commitment.your_future_reservations_will_be_canceled_if_you_decline":"Все будущие бронирования будут отменены.","community_commitment.your_reservation_will_be_refunded_according_to_policy":"Вы получите возврат за бронирование в соответствии с правилами отмены бронирования вашего хозяина.","shared.learn_more_sentence_link":"%{link_start}Узнайте больше%{link_end}.","community_commitment.future_reservations_will_be_canceled_with_guest_refunds":"Любые будущие бронирования будут отменены, ваши гости получат полный возврат.","community_commitment.if_booked_as_a_guest_future_reservations_will_be_canceled":"Если вы бронировали как гость, все предстоящие бронирования будут отменены.","community_commitment.what_if_laws_restrict_hosting_certain_guests?":"Что если законы в моем регионе мешают мне принимать некоторых гостей?","community_commitment.please_post_legal_restrictions_on_your_listing":"Пожалуйста, укажите это ограничение в своем объявлении, но четко поясните, что это — требование закона в вашем регионе, и что вы вынуждены соблюдать местные законы.","community_commitment.what_if_i_have_safety_concerns_as_a_host?":"Я хозяин. Что делать, если меня беспокоят вопросы безопасности, связанные с приемом бронирований от любых участников?","community_commitment.if_you_host_shared_space_you_can_restrict_to_same_gender_guests":"Если вы будете делить жилое пространство с гостем, вы можете сделать какое-то помещение доступным только для гостей своего пола.","community_commitment.you_may_turn_down_guests_for_non_discriminatory_reasons":"Согласно этому правилу, вы можете отказаться принимать гостя по другим причинам, не связанным с его расой, религией, национальностью, этнической принадлежностью, сексуальной ориентацией или возрастом.","community_commitment.reflect_on_reasoning_to_avoid_bias_when_considering_requests":"В целом, обдумывая запрос на бронирование, оцените ход своих мыслей — удается ли вам обойтись без предвзятости.","community_commitment.can_i_decline_reservations_requests_from_disabled_guests":"Могу ли я отклонять запросы от людей с ограниченными возможностями, если мне кажется, что мое жилье не подходит для них?","community_commitment.tell_prospective_guests_about_your_listing_accessibility":"В большинстве случаев от хозяев на Airbnb не требуют, чтобы они приводили свое жилье в соответствие со стандартами, установленными в Законе о защите прав граждан США с инвалидностью (ADA). Тем не менее, вы не можете отклонять запросы на бронирование, основываясь на какой-либо фактической или предполагаемой инвалидности гостя. Вы должны сделать все возможное, чтобы предоставить точную информацию о специальных возможностях вашего дома (или отсутствии таковых), позволяя гостям с ограниченными возможностями самим принимать решение, отвечает ли данное жилье их индивидуальным потребностям.","community_commitment.what_if_i_change_my_mind_after_declining_the_commitment?":"Что если я передумаю, уже отклонив обязательство?","community_commitment.we_will_send_you_info_about_how_to_reinstate_your_account":"После отмены вашего аккаунта мы вышлем вам информацию о том, как возобновить свой аккаунт, если вы передумаете. И в этом случае вам придется принять наше обязательство.","community_commitment.you_can_sign_up_again_if_you_cancel_your_account":"После удаления вашего аккаунта вы всегда сможете зарегистрироваться заново, если передумаете. И в этом случае вам придется принять наше обязательство.","community_commitment.check_out_our_detailed_faqs_in_the_help_center":"Посмотрите часто задаваемые вопросы в %{link_start}разделе Центра помощи%{link_end}, посвященном недискриминации.","community_commitment.cancel_signup_call_to_action":"Отмените регистрацию","community_commitment.cancel_my_account_call_to_action":"Удалить мой аккаунт","shared.Go back":"Вернуться","generic_error.sorry_something_went_wrong_please_try_again":"К сожалению, не получилось. Попробуйте еще раз.","community_commitment.confirmation_of_signup_cancellation":"Регистрация отменена","community_commitment.confirmation_of_account_cancellation":"Ваш аккаунт удален","community_commitment.we_welcome_feedback_on_why_you_declined_the_commitment":"Будем благодарны, если вы поясните, почему отклонили это обязательство.","community_commitment.send_your_feedback_call_to_action":"Отправьте обратную связь","shared.Skip":"Пропустить","community_commitment.thanks_for_your_feedback_on_the_commitment":"Благодарим за обратную связь!","community_commitment.your_signup_to_airbnb_was_canceled":"Ваша регистрация отменена.","community_commitment.your_airbnb_account_has_been_canceled":"Ваш аккаунт удален.","community_commitment.although_your_account_was_canceled_you_can_still_browse_the_site":"Вы можете просматривать сайт, как и раньше.","shared.china_transparency_signup_terms":"Если я являюсь резидентом Китая, я буду пользоваться услугами Airbnb China, а мои данные будут храниться и обрабатываться в соответствии с законами Китая, включая законы о раскрытии информации.","shared.Loading":"Загрузка","shared.Log_in":"Войти","shared.Let users login right now":"Войти сейчас","shared.Let users create account right now":"Зарегистрироваться сейчас","must_log_in":"Чтобы продолжить, вы должны авторизироваться","log_in_to_save":"Войдите, чтобы сохранить в Wish List.","concur.link_your_account":"Подключить аккаунт Concur","concur.sign_up":"Зарегистрируйтесь для путешествий на Airbnb и следите за расходами и поездками через Concur.","shared.Sign up with ":"Регистрация через ","shared.Continue with ":"Продолжить с помощью электронной почты","shared.Create Account":"Создать аккаунт","shared.Google":"Google","shared.Facebook":"Facebook","shared.Onelogin":"Onelogin","shared.WeChat":"WeChat","shared.Weibo":"Weibo","shared.Alipay":"Alipay","shared.":"Адрес электронной почты","combine_auth.initial text on phone button":"Продолжить с номером телефона","combine_auth.text on wechat button in initial page":"Продолжить с WeChat","signup_method.continue_with_service":"Продолжить с помощью %{service_name}","signup_method.signup_with_service":"Зарегистрироваться через %{service_name}","login_method.login_with_service":"Войти с помощью %{service_name}","shared.Sign up with Facebook":"Зарегистрироваться с помощью Facebook","shared.Sign up with WeChat":"Зарегистрироваться с помощью WeChat","shared.Sign up with Weibo":"Зарегистрироваться с Weibo","shared.Sign up with Google":"Зарегистрироваться с помощью Google","shared.Log in with WeChat":"Войти в систему через WeChat","shared.Log in with Weibo":"Войти через Weibo","shared.Log in with Alipay":"Войти с помощью Alipay","shared.Log in with Facebook":"Войти через Facebook","shared.Log in with Onelogin":"Вход с помощью Onelogin","shared.Log in with Google":"Войти через Google","shared.More login options":"Дополнительные параметры входа","shared.More signup options":"Больше вариантов регистрации","user.signup.already_member":"Вы уже на Airbnb?","shared.generic_tos_ndp_acceptance_2016":"Нажимая «Регистрация» или «Продолжить», я принимаю следующее: %{terms_of_service_link}, %{payments_terms_link}, %{privacy_policy_link} и %{nondiscrimination_policy_link} Airbnb.","shared.generic_tos_ndp_acceptance_2016_privacy_policy":"Нажимая «Зарегистрироваться» или «Продолжить», я принимаю изложенное в следующих документах: %{terms_of_service_link}, %{payments_terms_link} и %{nondiscrimination_policy_link} Airbnb. %{font_start}Я также соглашаюсь с тем, что %{privacy_policy_link} Airbnb будет регламентировать обработку и использование моих данных.%{font_end}","shared.Terms of Service":"Условия предоставления услуг","terms.Nondiscrimination Policy":"Политика недискриминации Airbnb","shared.Payments Terms of Service":"Условия обработки платежей","shared.Privacy_Policy":"Политика конфиденциальности","shared.Guest Refund Policy":"Правила компенсации гостю","shared.Host_Guarantee_Terms":"Условия Гарантии для хозяев","shared.or":"или","shared.Learn_more":"Подробнее"," Address":"Электронная почта","shared.Remember me":"Запомнить меня","user.signup.forgot_password_moweb":"Не можете войти?","shared.show_password":"Показать пароль","shared.accessibility_label_for_icon_show_password":"Показать пароль","shared.accessibility_label_for_icon_hide_password":"Скрыть пароль","shared.hide_password":"Скрыть пароль","signup.use phone number instead":"Лучше по номеру телефона","user.signup.no account yet":"Не зарегистрированы на Airbnb?","shared.Sign up":"Зарегистрироваться","shared.Sign up to book":"Зарегистрируйтесь, чтобы забронировать","shared.Log in to book":"Войдите, чтобы забронировать","shared.Stayed here in":"Был(а) здесь в","signup.other methods":"Другие способы","First name":"Имя","Last name":"Фамилия"," address":"Адрес электронной почты","Confirm Password":"Подтвердите пароль","Work ":"Рабочий ","tooltip.signup_form.work_":"Мы воспользуемся этим электронным адресом, чтобы добавить вас к аккаунту вашей компании в Airbnb для бизнеса.","user.signup.opt_in_s.coupons":"Хочу получать бонусы и вдохновляющие письма","Birthday":"День рождения","user.signup.validation.birthday.must be 18 or older":"Регистрация доступна для лиц от 18 лет. Никто на Airbnb не увидит дату вашего рождения.","user.birthday.month":"Месяц","user.birthday.day":"День","user.birthday.year":"Год","user.birthday.label":"Выбрать день рождения","date_select.default label":"Выбрать дату","signup.Sign up with Phone Number":"Зарегистрироваться по номеру телефона","signup.use instead":"С помощью ","signup.Enter 4 digit code":"Введите 4 цифры кода","signup.Enter 6 digit code in retrieve password with phone number flow":"Введите шестизначный код подтверждения","signup.Input your confirmation code":"Мы направили SMS на номер %{mobile_number}. Введите код из сообщения.","signup.change my number":"Изменить мой номер","signup.Verification code":"Проверочный код","signup.Send a 4 digit phone number verification code":"Отправить код","signup.title.request a new confirmation code via sms":"Получите код","signup.Send code again":"Отправить код еще раз","shared.Phone number":"номер телефона","shared.Country code":"Код страны","auth_merge.error":"Невозможно выполнить действие. Пожалуйста, повторите попытку позже.","auth_merge.password":"Заполните поле для пароля.","auth_merge.signup_with_existing_":"Здравствуйте! Похоже, что у вас уже есть аккаунт | Пропустить и перейти к тексту | Уcловия

Адрес сайта: airbnb-arenda.ru

Ссылка на сайт: http://airbnb-arenda.ru

Дата регистрации сайта: 18 апреля 2019 года.

Рейтинг: 129 из 2692 баллов (низкий)

Подробные данные о сайте доступны на сайте сервиса по анализу и продвижению сайтов:
https://addcatalogs.manyweb.ru/ ... airbnb-arenda.ru.html

Показатели сайта:

На сайте есть ссылки на сторонние ресурсы

Сайт открывается за 1.649 секунды